bookriot

Bookriot | Букриот

Блог о современной русской литературе последних 20 лет

Рецензии

Маргарита Хемлин "Дознаватель". АСТ, 2012

Маргарита Хемлин
О чем эта книга: послевоенная Россия, евреи, украинцы, загадочное убийство и не менее загадочное расследование.
Кто автор: завсегдатай шортов и лонгов лит.премий – в шорте Большой Книги в недалеком 2008 году с дебютным сборником рассказов, в шорте Русского Букера 2010 с романом "Клоцвог", в лонге Большой книги 2011 с романом "Крайний", и вот – в лонге нынешнего Русского Букера с "Дознавателем". В общем, обратите внимание.
Премии и судьбы: лонг Большой Книги 2013, шорт Русского Букера 2013

Послевоенный СССР, небольшой городок, населенный украинцами и некоторым количеством евреев, общая неустроенность, буйная природа и убийство. Примерно так начинается роман Хемлин – положительному милиционеру «на хорошем счету» передают на расследование дело об убийстве «чтоб себя проявил».

У этого романа несколько достоинств. Во-первых, герой. Во-вторых композиция, в третьих – язык. А теперь по порядку.

Возьмите сознание простого до косточки, наивного и без глубины человека. Из тех, кто "честный коммунист" без рассуждений, что советская власть скажет – то и делаем. Мать плохого не посоветует. «Им» лучше знать.
Хемлин начинает историю с некого "предположим". Это роман-перевертыш и он раскрывается читателю вместе с главным героем. И именно героем Хемлин испытывает читателя, проверяет его на чуткость, на природный нюх: смотри внимательно, что ты тут видишь? А тут? Дашь обвести себя вокруг пальца?

Особенности детективного жанра таковы, что пересказывать роман и даже давать ему сколь угодно развернутый анализ, все равно, что рассказать кто убил дворецкого. Но «Дознаватель» возвышается над детективом честностью, да языковым мастерством автора.

О языке подробней. Хемлин хорошо передает говор, живую речь. И, с упором на время действия, – реконструирует тот казенный, суконный язык картонных концеляризмов, от которых сухо на языке и пусто в голове. Ее главный герой – человек этого самого языка. И понятия чести, к слову, у него такие же – суконные и картонные. Он прост, но эта та простота, что хуже воровства. И когда случаются страшные, в общем-то вещи, интонация его в этот момент не меняется. Совсем.
Периодически герои переходят на украинский – живой, теплый и ласковый. И это отличный контрастный душ, после которого тебя снова окунают в холод да запашок официальных штампов.

Где-то на 50 странице понимаешь: это же реконструкция советской прозы! Романов про хороших следователей-милиционеров, верных коммунизму, и плохих врачей, евреев, убийц, несознательных граждан (вставь нужное). И да, тут полно антисемитизма, лицемерия и всего того, чем славилась советская власть. Но, слава гласности, главный герой снимая с окружающих как ножечкам шелуху, слой за слоем, лист за листом, - обнажается и сам. Это такая игра на раздевание: слово за слово, тайну за тайну. И те сердцевины, что открываются в людях, не так уж и очевидны, как кажется на первый взгляд.
А еще автор отстраняется и дает героям выговориться, а читателям - прислушаться. Не вставляя своих ремарок даже голосом главного героя. Следователь, от лица которого идет повествование – не автор, и это, слава богам литературы, понятно тут со всей очевидностью. Хемлин дает героям оправдаться, и они оправдываются, страница за страницей вытаскивая из себя ленточки разноцветных признаний.

Хотя сюжет держится на интриге и детективном расследовании, на самом деле «Дознаватель» замаскирована под детектив. А книга эта – о побеге. От собственной совести. О попытках спрятать чаяние о себе любимом за размышлениями о целесообразности. О том, как люди изнывают, врут и оправдываются. Как не дает им покоя нутро и как он в конечном счете выводят себя на чистую воду.
Соленую, прозрачную и ледяную.


ЦИТАТА

"Ага. Я сюда ехал, так в одном месте на еврейскую свадьбу попал. Ну что за нация! У них половину поубивали по-всякому. И детей, и стариков, и все на свете. Чтоб следа не осталось. А они опять женятся. Опять рожают жиденят. Как ничего не было. Хоть бы жить после такого ужаса постеснялись. А они живучие."

[В книжных]
"Дознаватель" Маргариты Хемлин на Озоне "Дознаватель" Маргариты Хемлин на Озоне
"Дознаватель" Маргариты Хемлин на ЛитРесе

?

Log in

No account? Create an account